1
00:00:15,515 --> 00:00:17,267
Ini adalah
Pengganas Black September.

2
00:00:17,350 --> 00:00:19,352
Kita perlu ambil
mereka turun sebelum mereka membawa kita.

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,396
Anda mahu tentera
untuk menghantar briged penuh,

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,523
untuk muncul secara tiba-tiba dalam
ibu kota negara musuh,

5
00:00:23,606 --> 00:00:26,234
mengenal pasti tiga individu
dan hanya membunuh mereka?

6
00:00:26,526 --> 00:00:27,360
ya.

7
00:00:29,112 --> 00:00:30,780
Inilah balkoni.

8
00:00:30,905 --> 00:00:34,117
- Angin yang indah, ya?
- Ia sempurna.

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,160
Awak adalah simbol.

10
00:00:35,285 --> 00:00:38,038
Anda wira bagi kami,

11
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
tetapi ia adalah masa berbahaya
Lubnan,

12
00:00:39,497 --> 00:00:41,291
jadi saya nak awak berhati-hati.

13
00:00:41,374 --> 00:00:43,877
Saya rasa kita perlu fikir semula
usaha antarabangsa kita.

14
00:00:43,960 --> 00:00:44,794
apa?

15
00:00:46,629 --> 00:00:47,964
Ada seorang wanita yang sangat baik itu

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,049
baru keluar dari hotel,

17
00:00:49,132 --> 00:00:50,133
dia menjatuhkan selendangnya.

18
00:00:50,258 --> 00:00:52,469
Weber, Lena.

19
00:00:52,552 --> 00:00:55,305
Awak cakap kalau saya perlukan
sesuatu daripada polis,

20
00:00:55,430 --> 00:00:56,639
orang yang mencurigakan.

21
00:00:56,723 --> 00:00:58,141
Saya akan membunuh
sesiapa yang mengecam awak

22
00:00:58,266 --> 00:00:59,934
jom pergi.
Saya tidak mahu ketinggalan penerbangan saya.

23
00:01:00,018 --> 00:01:00,935
Bagaimana dengan ini?

24
00:01:01,019 --> 00:01:01,978
Beberapa wanita menurunkannya.

25
00:01:02,103 --> 00:01:03,396
wanita apa?

26
00:01:04,147 --> 00:01:05,982
Anda sebahagian daripada
pasukan pemandu sekarang.

27
00:01:06,066 --> 00:01:07,484
Anda akan mengambil mereka
dari pantai

28
00:01:07,609 --> 00:01:08,943
dan menghalau mereka ke sasaran.

29
00:01:10,320 --> 00:01:12,155
Saya dengar mereka memakai
menyamar.

30
00:01:12,280 --> 00:01:13,823
Ya, mereka berpakaian
sebagai pasangan awam,

31
00:01:13,948 --> 00:01:14,908
separuh dalam pakaian wanita.

32
00:01:14,991 --> 00:01:16,409
Serius?

33
00:01:16,493 --> 00:01:18,244
Anda semua mempunyai gambar mereka?
Ini adalah musuh kita.

34
00:01:18,328 --> 00:01:19,704
Jika kita tidak membawa mereka keluar
di sana,

35
00:01:19,829 --> 00:01:21,748
mereka akan membunuh rakyat kita
seluruh dunia.

36
00:01:22,165 --> 00:01:23,291
Ingat Munich.

37
00:01:23,708 --> 00:01:24,793
jom pergi.

38
00:01:52,195 --> 00:01:53,279
Ini adalah Dolphin-1,

39
00:01:53,404 --> 00:01:55,615
kami menuju ke utara
di talian.

40
00:01:55,740 --> 00:01:57,575
30 knot.

41
00:01:57,951 --> 00:01:59,452
Ini adalah Diamond, salin,

42
00:01:59,577 --> 00:02:01,454
menunggu kemas kini sebelum ini
tahap dua.

43
00:02:08,628 --> 00:02:10,171
Adakah mereka di sini sekarang?

44
00:02:17,470 --> 00:02:20,849
Dua belas jam dan
dua puluh lima minit lagi.

45
00:02:32,986 --> 00:02:34,320
Semuanya okay
dengan bilik awak, tuan?

46
00:02:34,445 --> 00:02:35,321
Ya, cantik.

47
00:02:35,446 --> 00:02:36,823
Anda telah mendapat tempat letak kereta
kat hotel kan?

48
00:02:36,906 --> 00:02:37,824
Ya, kami ada tempat letak kereta

49
00:02:37,949 --> 00:02:39,159
dan perkhidmatan valet juga.

50
00:02:39,784 --> 00:02:41,161
sangat bagus.

51
00:02:42,996 --> 00:02:44,330
Asalkan tak conteng.

52
00:03:34,339 --> 00:03:35,882
♪ Perkara pelik berlaku ♪

53
00:03:36,007 --> 00:03:37,258
♪ Jika anda tinggal ♪

54
00:03:37,383 --> 00:03:40,053
♪ Syaitan akan menangkap kamu
bagaimanapun ♪

55
00:03:40,178 --> 00:03:41,554
♪ Dia akan mencari awak di sini ♪

56
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
♪ Dia akan mencari awak di sana ♪

57
00:03:43,056 --> 00:03:45,683
♪ Iblis akan mencari kamu
di mana-mana ♪

58
00:04:15,713 --> 00:04:17,966
Apa yang anda fikirkan
tempat persembunyian baru ini?

59
00:04:19,092 --> 00:04:20,426
Ia lebih bagus daripada kami yang lain
tempat.

60
00:04:22,470 --> 00:04:24,764
Tiada siapa tahu kami menggunakannya
buat masa ini.

61
00:04:24,847 --> 00:04:27,058
Ia disenaraikan di bawah beberapa
nama wanita tua.

62
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
Adakah ia cukup besar?

63
00:04:31,604 --> 00:04:33,856
Ia cukup untuk lelaki kami dari
Munich.

64
00:04:33,940 --> 00:04:35,316
Adnan, Jamal dan Safadi.

65
00:04:36,526 --> 00:04:37,318
Ia selamat.

66
00:04:42,323 --> 00:04:44,075
Sehingga kita jumpa tempat yang lebih selamat.

67
00:04:47,996 --> 00:04:48,997
Libya.

68
00:04:50,540 --> 00:04:51,499
Mungkin.

69
00:04:52,500 --> 00:04:56,671
kenapa? Kita boleh cipta sendiri
pusat kuasa di sini, di Lubnan.

70
00:04:57,672 --> 00:04:59,465
Beirut sebenarnya tidak selamat.

71
00:05:00,633 --> 00:05:05,179
Saya tahu awak dibesarkan di sini,
tetapi ia tidak akan pernah menjadi rumah kami.

72
00:05:05,596 --> 00:05:06,764
Begitu juga Libya.

73
00:05:12,020 --> 00:05:14,022
Kami hanya mempunyai satu rumah sebenar,
Abu-Hassan.

74
00:05:17,650 --> 00:05:18,609
Ya.

75
00:05:20,486 --> 00:05:22,322
Saya akan jumpa awak di pejabat
nanti.

76
00:05:23,156 --> 00:05:25,241
Kami mempunyai operasi Haifa untuk
rancangan.

77
00:05:25,700 --> 00:05:26,909
Betul.

78
00:05:26,993 --> 00:05:28,244
Jangan lambat.

79
00:05:38,838 --> 00:05:41,591
Sebaik sahaja mereka hampir ke pantai
dan operasi bermula,

80
00:05:41,674 --> 00:05:44,385
kami tidak akan mempunyai sebarang hubungan
bersama mereka sehingga ia selesai.

81
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
Ini bermakna kita tidak akan tahu
apa yang berlaku

82
00:05:49,140 --> 00:05:50,350
sekurang-kurangnya sejam.

83
00:05:50,475 --> 00:05:52,852
Banyak perkara yang boleh berlaku.

84
00:05:53,186 --> 00:05:56,189
polis. Lelaki bersenjata rawak.

85
00:05:56,314 --> 00:05:58,858
Pendedahan bodoh dalam perjalanan,
kesilapan di lapangan.

86
00:05:58,941 --> 00:06:00,610
Ia adalah senarai yang tidak berkesudahan.

87
00:06:00,693 --> 00:06:04,155
Semuanya membawa kepada lelaki kita
ditangkap atau dibunuh.

88
00:06:04,947 --> 00:06:07,200
Saya harap anda percaya kepada Tuhan, kawan-kawan.

89
00:06:08,201 --> 00:06:09,535
Adakah saya perlu?

90
00:06:10,578 --> 00:06:12,663
Saya hanya berharap kita tidak akan pergi
memerlukan pertolongannya malam ini.

91
00:06:13,331 --> 00:06:14,832
Saya tidak akan bergantung padanya.

92
00:06:24,550 --> 00:06:26,719
Kami lambat untuk mesyuarat anda.
Dah pukul lima.

93
00:06:28,471 --> 00:06:29,555
Okay.

94
00:06:38,064 --> 00:06:38,856
Tunggu.

95
00:06:39,982 --> 00:06:40,858
apa?

96
00:06:43,361 --> 00:06:45,029
Kami tidak akan ke pejabat.

97
00:06:45,113 --> 00:06:48,157
kenapa tidak
Mereka sedang menunggu anda.

98
00:06:48,241 --> 00:06:50,159
Jangan risau.

99
00:06:51,202 --> 00:06:53,204
Saya ada rancangan lain.

100
00:06:54,080 --> 00:06:57,250
- Pandu ke Hotel Sands. Pergi.
- Baiklah.

101
00:07:01,003 --> 00:07:02,839
Kami akhirnya mendapat bahan letupan.

102
00:07:03,256 --> 00:07:05,174
Ia sepatutnya
dimuatkan ke atas kapal tidak lama lagi.

103
00:07:05,842 --> 00:07:07,093
Jika tiada kelewatan,

104
00:07:07,176 --> 00:07:09,846
dalam tiga hari,
ia sepatutnya sampai ke Israel.

105
00:07:11,305 --> 00:07:13,558
Ia disenaraikan sebagai satu tan
daripada ammonium nitrat.

106
00:07:13,641 --> 00:07:16,352
Tiada sebab untuk menyemak
penghantaran khusus ini.

107
00:07:16,436 --> 00:07:17,603
Mereka akan berfikir
ia untuk tujuan pertanian.

108
00:07:17,687 --> 00:07:20,064
Dan kami menemui tempat yang sesuai
untuk itu.

109
00:07:20,815 --> 00:07:23,276
Seluruh bahagian pelabuhan
akan musnah.

110
00:07:23,359 --> 00:07:25,445
Kami akan dapat melihat
letupan dari sempadan.

111
00:07:25,528 --> 00:07:28,489
Dengan beban yang begitu besar,
anda tidak boleh mengawal siapa yang anda bunuh.

112
00:07:29,782 --> 00:07:32,118
Ia boleh membunuh ramai orang awam,
apa masalah awak?

113
00:07:32,201 --> 00:07:35,496
Jadi? Mereka tidak membunuh kita
orang awam?

114
00:07:36,956 --> 00:07:39,041
Ia akan melumpuhkan pelabuhan mereka.

115
00:07:39,750 --> 00:07:42,503
Dan juga membunuh warga asing
pada kapal asing.

116
00:07:42,628 --> 00:07:44,505
Mereka tidak sepatutnya berdagang dengan
Israel.

117
00:07:44,630 --> 00:07:46,299
Adakah anda faham keadaan kami,
Abu-Youssef?

118
00:07:46,424 --> 00:07:47,967
Kami sudah dalam masalah

119
00:07:48,050 --> 00:07:50,136
dengan kebanyakan kuasa asing
selepas Sudan.

120
00:07:50,219 --> 00:07:51,387
apa yang awak cakap ni?

121
00:07:51,471 --> 00:07:52,972
Ini adalah serangan langsung
Israel.

122
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
Inilah yang kami mahu,

123
00:07:54,182 --> 00:07:55,349
Saya tidak peduli apa dunia
berfikir.

124
00:07:55,475 --> 00:07:56,934
Kita mungkin menjadi lebih
terpencil.

125
00:07:57,810 --> 00:08:00,897
Kami diburu,
kita semua diburu.

126
00:08:01,647 --> 00:08:04,484
Saya tidak kisah mati.
Adakah anda takut mati?

127
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
Bertenang, saudara-saudara.

128
00:08:07,153 --> 00:08:08,988
Tiada siapa yang akan mati.

129
00:08:09,113 --> 00:08:12,283
Salame ada intel
tentang pelabuhan Haifa

130
00:08:12,366 --> 00:08:15,328
dan operasi akan
berjaya.

131
00:08:15,453 --> 00:08:18,789
Oh, ya? Di mana dia?

132
00:08:21,209 --> 00:08:22,835
Dia tahu tentang pertemuan itu.

133
00:08:35,264 --> 00:08:36,974
Awak lelaki yang berada di sini
semalam,

134
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
bila ini masuk, kan?

135
00:08:40,019 --> 00:08:40,853
ya.

136
00:08:41,771 --> 00:08:43,356
Siapa yang bawa?

137
00:08:43,439 --> 00:08:45,816
Seorang wanita, saya percaya.

138
00:08:48,027 --> 00:08:48,819
saya tak tahu.

139
00:08:50,196 --> 00:08:52,031
Apa maksud awak tidak tahu?

140
00:08:52,240 --> 00:08:54,283
Dia tidak pernah memberi saya namanya, tuan.

141
00:08:54,909 --> 00:08:55,826
Macam mana rupa dia?

142
00:09:00,665 --> 00:09:01,374
Datang dekat.

143
00:09:05,836 --> 00:09:07,088
Adakah anda tahu siapa saya?

144
00:09:07,213 --> 00:09:08,297
Sudah tentu.

145
00:09:09,465 --> 00:09:11,717
Saya cuba ingat.

146
00:09:15,054 --> 00:09:16,013
Cuba lebih gigih.

147
00:09:19,267 --> 00:09:20,560
- Beri saya kunci.
- Apa?

148
00:09:20,685 --> 00:09:22,395
Kuncinya, saya bawa kereta.

149
00:09:22,478 --> 00:09:23,980
- Awak nak saya tunggu kat mana?
- Saya tidak kisah.

150
00:09:36,659 --> 00:09:38,536
Ini adalah Dolphin,
kami baru sahaja melepasi sempadan.

151
00:09:38,953 --> 00:09:40,955
90 minit sebelum zodiak
titik pelepasan.

152
00:09:41,080 --> 00:09:43,499
penempatan pasukan payung terjun
akan berada dalam 20 minit lagi.

153
00:10:16,282 --> 00:10:18,075
Di manakah pengawal?

154
00:10:18,159 --> 00:10:21,412
Mereka sedang meronda.
Apa yang anda risaukan?

155
00:10:37,345 --> 00:10:40,431
Anda mungkin bosan tidur
di tempat yang berbeza setiap malam.

156
00:10:40,514 --> 00:10:42,308
Saya tiada pilihan.

157
00:11:01,994 --> 00:11:02,995
Masuklah.

158
00:11:10,378 --> 00:11:12,797
Saya minta maaf tentang kekacauan.

159
00:11:16,342 --> 00:11:18,844
Jangan risau.

160
00:11:22,223 --> 00:11:23,474
saya minta maaf.

161
00:11:24,183 --> 00:11:25,601
Saya akan mengemas sofa

162
00:11:25,685 --> 00:11:28,479
jadi anda mempunyai tempat
untuk tidur malam ini.

163
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
sekejap.

164
00:11:32,233 --> 00:11:33,734
Anda tahu apa, kawan saya?

165
00:11:33,859 --> 00:11:36,112
Saya rasa saya akan tidur di suatu tempat
lain malam ni.

166
00:11:36,195 --> 00:11:38,155
kenapa? Ini belakang awak lagi?

167
00:11:38,239 --> 00:11:41,659
Saya boleh tidur di sofa
dan awak ambil katil. tak apa.

168
00:11:41,742 --> 00:11:45,162
- Tidak, itu bukan masalahnya.
- Tidak. Saya boleh membersihkan sedikit.

169
00:11:45,246 --> 00:11:46,539
Awak tak faham.

170
00:11:46,622 --> 00:11:49,375
Saya berjanji dengan fedayeen
Munich saya akan melawat mereka.

171
00:11:50,167 --> 00:11:52,795
Saya telah mengaturkan tempat untuk mereka
dan saya boleh tidur di sana.

172
00:11:53,003 --> 00:11:53,879
Adakah anda pasti?

173
00:11:55,464 --> 00:11:57,133
Sekarang saya rasa teruk.

174
00:12:39,592 --> 00:12:41,177
Senang jumpa awak.

175
00:12:42,887 --> 00:12:44,764
Saya tidak tahu awak ada di sini.

176
00:12:47,099 --> 00:12:50,102
Perniagaan membawa anda ke semua jenis
tempat-tempat menarik.

177
00:12:50,436 --> 00:12:51,687
- Ya.
- Mm-hmm.

178
00:12:58,736 --> 00:13:01,530
Sebuah Manhattan. Betul ke?

179
00:13:03,365 --> 00:13:04,366
Ya.

180
00:13:17,838 --> 00:13:19,507
Awak nampak gembira melihat saya.

181
00:13:20,841 --> 00:13:22,718
Ia boleh menjadi sunyi, anda tahu.

182
00:13:27,014 --> 00:13:28,098
Kami rindu awak.

183
00:13:29,475 --> 00:13:30,643
kita?

184
00:13:32,186 --> 00:13:33,562
saya rindu awak.

185
00:13:35,815 --> 00:13:37,733
Saya mula memasak
apabila anda telah tiada.

186
00:13:38,692 --> 00:13:39,944
Bagaimana keadaannya?

187
00:13:40,528 --> 00:13:43,280
Ia adalah, um, bencana.

188
00:13:43,364 --> 00:13:44,490
Saya boleh bayangkan.

189
00:13:45,032 --> 00:13:47,952
Mereka menghalau saya dan menghantar saya
ke Beirut, jadi...

190
00:13:55,125 --> 00:13:57,294
Dan anda juga di sini
dalam perniagaan, bukan?

191
00:13:58,170 --> 00:13:59,171
ya.

192
00:13:59,630 --> 00:14:00,840
Dan bagaimana keadaannya?

193
00:14:01,340 --> 00:14:02,550
sangat baik.

194
00:14:04,385 --> 00:14:06,554
Anda tahu, menulis.

195
00:14:07,888 --> 00:14:11,016
Saya akhirnya mendapat semua watak
di mana saya mahu mereka.

196
00:14:13,602 --> 00:14:16,105
Ia hanya tiga lokasi
dalam cerita awak?

197
00:14:17,106 --> 00:14:18,065
ya.

198
00:14:18,899 --> 00:14:21,193
Tiga lokasi
dan tiga watak.

199
00:14:21,569 --> 00:14:23,028
Masing-masing di rumah sendiri.

200
00:14:26,991 --> 00:14:28,033
mengujakan.

201
00:14:35,541 --> 00:14:37,334
Awak berhati-hati, kan?

202
00:14:40,212 --> 00:14:41,255
Sentiasa.

203
00:14:48,762 --> 00:14:50,055
Anda perlu pergi?

204
00:14:52,057 --> 00:14:53,183
Malangnya,

205
00:14:53,726 --> 00:14:54,935
untuk membuat panggilan.

206
00:14:59,565 --> 00:15:01,066
Sampaikan salam saya kepada mereka.

207
00:15:04,194 --> 00:15:05,654
Jaga diri.

208
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
Okay?

209
00:15:30,137 --> 00:15:31,847
Saya akan jumpa awak di seberang.

210
00:15:33,432 --> 00:15:35,100
Ia akan mengambil sedikit masa.

211
00:15:37,144 --> 00:15:38,228
Saya akan tunggu.

212
00:15:58,624 --> 00:15:59,917
Sedap cerita ni.

213
00:16:00,292 --> 00:16:01,418
Tiga watak.

214
00:16:02,252 --> 00:16:03,379
Masing-masing di rumah sendiri.

215
00:16:04,380 --> 00:16:05,839
Adakah ia mempunyai pengakhiran yang bahagia?

216
00:16:07,758 --> 00:16:09,134
Jika anda mahu ia menjadi hit.

217
00:16:09,927 --> 00:16:11,345
Pengeluar sangat menginginkannya.

218
00:16:12,972 --> 00:16:15,140
Nikmati petang anda.
Jaga diri.

219
00:16:23,440 --> 00:16:25,025
Sasaran sudah ada.

220
00:16:34,201 --> 00:16:35,911
Zayneb.

221
00:16:38,497 --> 00:16:39,456
Zayneb.

222
00:16:42,501 --> 00:16:43,836
Zayneb!

223
00:16:43,919 --> 00:16:45,379
Abu-Hassan.

224
00:16:46,380 --> 00:16:47,673
Di mana dia?

225
00:16:47,798 --> 00:16:49,883
Dia tiada di sini, tuan.
Dia tiada di rumah, Abu-Hassan.

226
00:16:50,009 --> 00:16:51,844
- Di mana dia? di mana?
- Dia pergi ke kakaknya.

227
00:16:51,969 --> 00:16:53,637
Bila dia nak balik?

228
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
Saya tidak tahu pukul berapa.

229
00:16:55,180 --> 00:16:56,348
- Adakah dia bersembunyi di rumah kakaknya?
- Saya tidak tahu.

230
00:16:56,473 --> 00:16:58,267
- Adakah dia bersembunyi di rumah kakaknya?
- Saya tidak tahu.

231
00:17:29,506 --> 00:17:30,424
Ini ialah Dolphin 1.

232
00:17:31,425 --> 00:17:34,053
Sayur-sayuran berada pada zodiak,
kami memulakan peringkat satu.

233
00:17:35,012 --> 00:17:36,221
Mencapai titik pertemuan mereka

234
00:17:36,305 --> 00:17:38,223
dalam kira-kira 45 minit, tamat.

235
00:17:57,910 --> 00:18:00,245
Enam ratus ela.
Mereka sedang berkayuh sekarang.

236
00:19:08,355 --> 00:19:10,524
Semua okay?

237
00:19:10,649 --> 00:19:12,442
Bandar ini penuh
daripada pengawal bersenjata.

238
00:19:15,821 --> 00:19:16,864
saya tahu.

239
00:19:48,604 --> 00:19:50,063
Hello, Abu-Hassan.

240
00:19:50,564 --> 00:19:51,607
Di mana dia?

241
00:19:51,690 --> 00:19:53,317
WHO? adik saya?

242
00:19:53,567 --> 00:19:54,443
Bukan di sini.

243
00:19:54,693 --> 00:19:55,861
apa?

244
00:19:55,944 --> 00:19:57,654
Kami makan malam dan dia pergi.

245
00:19:57,738 --> 00:19:58,864
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan?

246
00:19:58,947 --> 00:19:59,823
Tidak.

247
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
saya tak kisah. Anda seorang yang rugi.

248
00:20:02,618 --> 00:20:04,244
- Apa?
- Selamat tinggal.

249
00:20:08,957 --> 00:20:10,500
jalang.

250
00:20:28,602 --> 00:20:30,354
jalang keparat.

251
00:21:05,973 --> 00:21:06,807
Bobby?

252
00:21:06,932 --> 00:21:08,058
Ya, tuan.

253
00:21:08,934 --> 00:21:09,935
Apa khabar semuanya?

254
00:21:10,060 --> 00:21:11,144
Kami ada masalah.

255
00:21:12,521 --> 00:21:13,480
masalah apa?

256
00:21:14,022 --> 00:21:17,276
Saya membuat larian peninjauan
setengah jam yang lalu.

257
00:21:17,734 --> 00:21:21,613
Mereka kini mempunyai pengawal bersenjata
disiarkan oleh bangunan.

258
00:21:22,948 --> 00:21:24,324
Ia boleh menjadi kucar-kacir.

259
00:21:32,499 --> 00:21:33,292
Berapa ramai pengawal?

260
00:21:33,792 --> 00:21:35,210
Dua tiga.

261
00:21:39,339 --> 00:21:40,215
memandu.

262
00:21:50,475 --> 00:21:51,476
Apa yang berlaku?

263
00:21:51,601 --> 00:21:54,354
Tutup pintu awak
dan fikirkan urusan anda sendiri!

264
00:21:55,605 --> 00:21:57,691
Buka pintu.
Saya tahu dia ada di dalam.

265
00:21:59,318 --> 00:22:00,652
Buka pintu
atau saya akan memecahkannya.

266
00:22:01,320 --> 00:22:02,779
- Hei, apa yang berlaku?
- Bergerak!

267
00:22:02,863 --> 00:22:04,156
- Ali!
- Zayneb!

268
00:22:04,656 --> 00:22:05,991
Ali, pergi dari sini.

269
00:22:06,366 --> 00:22:08,243
Salame, keluar dari sini
di sini, saya memberitahu anda.

270
00:22:08,827 --> 00:22:09,619
Zayneb!

271
00:22:10,704 --> 00:22:12,122
Kekal di mana anda berada.

272
00:22:16,168 --> 00:22:17,669
Awak akan tembak saya?

273
00:22:18,170 --> 00:22:20,047
Kekal di mana anda berada.

274
00:22:21,048 --> 00:22:23,175
- Letakkan pistol ke bawah.
- Jangan bergerak!

275
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
Bertenang.

276
00:22:26,636 --> 00:22:28,347
Awak ambil mudah.

277
00:22:36,188 --> 00:22:38,065
Apa yang awak buat?

278
00:22:39,024 --> 00:22:40,525
Apa yang saya buat?

279
00:22:41,234 --> 00:22:42,444
Apa yang awak buat?

280
00:22:42,527 --> 00:22:44,738
Saya mempunyai kenalan.
Hubungan politik yang penting.

281
00:22:44,863 --> 00:22:46,156
Adakah anda mencampuri urusan kami
perniagaan?

282
00:22:46,239 --> 00:22:49,117
Hubungan politik...
Saya melihat kenalan anda.

283
00:22:50,786 --> 00:22:53,163
Awak nak tembak saya?

284
00:22:53,622 --> 00:22:57,042
Pergi, tembak saya.

285
00:22:57,626 --> 00:22:59,503
Bapa kepada anak-anakmu,
Umm-Hassan.

286
00:23:00,337 --> 00:23:02,255
Tembak saya, bapa awak
kanak-kanak.

287
00:23:03,465 --> 00:23:04,716
Tembak saya.

288
00:23:05,884 --> 00:23:07,177
Tembak saya.

289
00:23:14,142 --> 00:23:15,560
Salame!

290
00:23:15,644 --> 00:23:17,270
Jangan sekali-kali ugut saya!

291
00:23:17,396 --> 00:23:19,106
Jangan sekali-kali campur tangan dalam perniagaan saya!

292
00:23:19,231 --> 00:23:22,150
kau memang bangang. raksasa!

293
00:23:22,234 --> 00:23:23,902
Saya seorang lelaki. Apa yang anda jangkakan?

294
00:23:23,985 --> 00:23:25,237
- Saya benci awak.
- Awak jangan benci saya.

295
00:23:25,362 --> 00:23:26,571
- Saya benci awak!
- Awak jangan benci saya.

296
00:23:26,905 --> 00:23:28,281
Saya lelaki awak.

297
00:23:28,407 --> 00:23:30,909
Dan saya akan sentiasa menjadi lelaki anda,
adakah itu jelas?

298
00:23:31,034 --> 00:23:32,744
Adakah itu jelas?

299
00:23:32,869 --> 00:23:33,912
Anda sepatutnya menembaknya.

300
00:23:33,995 --> 00:23:35,163
tutup mulut!

301
00:23:37,499 --> 00:23:38,792
Zayneb!

302
00:23:41,586 --> 00:23:42,921
Buka pintu.

303
00:23:43,255 --> 00:23:44,214
Buka pintu.

304
00:26:14,823 --> 00:26:17,033
Saya akan kembali segera.

305
00:27:28,229 --> 00:27:29,981
Hei, buat apa di sini?

306
00:27:30,065 --> 00:27:31,107
Anda tidak boleh melepak di sini.

307
00:27:46,915 --> 00:27:47,624
Pergi.

308
00:27:47,707 --> 00:27:48,875
Ini adalah Dolphin,

309
00:27:49,000 --> 00:27:50,460
enam klik diterima daripada
Jalan Verdun,

310
00:27:50,543 --> 00:27:51,836
pasukan sedang dalam perjalanan.

311
00:28:59,112 --> 00:28:59,904
dah selesai.

312
00:29:01,030 --> 00:29:03,408
Ini adalah Dolphin,
tiga sasaran jatuh di Verdun.

313
00:29:03,533 --> 00:29:05,076
Seorang isteri juga meninggal dunia.

314
00:29:05,827 --> 00:29:07,287
Semua sistem pergi ke
pasukan payung terjun

315
00:29:07,412 --> 00:29:08,329
di lokasi kedua.

316
00:29:13,668 --> 00:29:15,795
Tiga minit untuk mengumpul intel
dan kami keluar.

317
00:29:21,217 --> 00:29:23,094
Terima kasih untuk apartmen
dan masakan.

318
00:29:24,387 --> 00:29:26,097
Ini bau seperti ibu saya
masshan.

319
00:29:26,431 --> 00:29:28,349
Awak bau bawang.

320
00:29:28,683 --> 00:29:29,976
Apa kata bapa kita

321
00:29:30,101 --> 00:29:32,437
jika mereka melihat kami di sini memasak
seperti perempuan?

322
00:29:33,062 --> 00:29:35,940
Kami adalah tentera.
Kita perlu memasak sendiri.

323
00:29:40,528 --> 00:29:41,529
Dan jangan risau.

324
00:29:41,613 --> 00:29:43,698
Kami tidak akan pernah memasak seperti kami
ibu-ibu.

325
00:29:48,077 --> 00:29:49,454
Ada tembakan.

326
00:29:49,579 --> 00:29:51,039
- Di mana?
- Di luar.

327
00:29:58,463 --> 00:30:00,381
Ia mungkin orang Israel
datang untuk kita.

328
00:30:00,465 --> 00:30:02,217
Di sini? Mustahil.

329
00:30:02,300 --> 00:30:03,843
Mereka mampu melakukan apa sahaja.

330
00:30:16,481 --> 00:30:17,732
Berhati-hati.

331
00:30:26,115 --> 00:30:27,158
Apakah itu?

332
00:30:27,283 --> 00:30:31,246
Pergi dari tingkap.
Bergerak. Pergi ke sana.

333
00:30:37,627 --> 00:30:40,171
Sumber kami di Beirut berkata
dia terdengar bunyi letupan.

334
00:30:40,672 --> 00:30:42,549
Ia adalah pasukan penyerang kedua kami.

335
00:30:44,843 --> 00:30:47,512
Maksudnya pasukan payung terjun
meletup

336
00:30:47,595 --> 00:30:49,556
Barisan Palestin
bangunan.

337
00:30:49,681 --> 00:30:51,015
Ia tidak begitu jauh dari Verdun.

338
00:30:51,140 --> 00:30:52,851
Kami sedang membuat panggilan
kepada polis tempatan,

339
00:30:52,976 --> 00:30:54,435
menghantar mereka masuk
arah yang salah.

340
00:30:54,519 --> 00:30:55,770
Jika sumber mendengar letupan itu,

341
00:30:55,854 --> 00:30:57,272
polis mungkin sudah ada
di sana.

342
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
Jika mereka berhubung,

343
00:30:59,440 --> 00:31:01,901
perintah adalah untuk menembak mereka
jalan keluar.

344
00:31:34,559 --> 00:31:38,479
Keluar. Sekarang.

345
00:31:43,735 --> 00:31:45,987
Jom pergi kawan-kawan. Sekarang.

346
00:31:46,070 --> 00:31:47,280
salin.

347
00:31:47,405 --> 00:31:49,282
tinggalkan. Dapatkan apa yang anda boleh
dan mari kita pergi dari sini.

348
00:31:49,407 --> 00:31:51,576
Ayuh.

349
00:31:51,659 --> 00:31:53,036
Pergi, pergi.

350
00:31:56,664 --> 00:31:57,498
Polis.

351
00:31:57,582 --> 00:31:59,250
Hubungi, hubungi.

352
00:32:14,599 --> 00:32:15,683
Teruskan, api!

353
00:32:18,895 --> 00:32:20,104
datang melalui.

354
00:32:26,235 --> 00:32:27,946
- Kereta dari seberang!
- Kereta lain!

355
00:32:29,739 --> 00:32:30,949
Api, api!

356
00:32:32,742 --> 00:32:34,285
awak nak pergi mana?

357
00:32:34,410 --> 00:32:36,204
Tinggal di sini,
mereka akan membunuh kamu.

358
00:32:36,287 --> 00:32:37,288
Anda adalah sasaran.

359
00:32:37,372 --> 00:32:38,790
Kita semua adalah sasaran.

360
00:32:48,549 --> 00:32:49,968
Pergi, api!

361
00:32:55,556 --> 00:32:56,975
- Saya menuju ke arahnya!
- Pergi!

362
00:33:08,778 --> 00:33:09,904
Kereta lain!

363
00:33:51,612 --> 00:33:52,822
Bom tangan!

364
00:33:53,114 --> 00:33:54,073
Bom tangan!

365
00:33:59,871 --> 00:34:01,873
Pemandu, sekarang!

366
00:34:14,594 --> 00:34:16,220
jom pergi! Pergi!

367
00:34:29,567 --> 00:34:31,444
Jangan tembak!

368
00:34:31,569 --> 00:34:32,570
Apa yang berlaku?

369
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
awak betul,
orang Yahudi di sini.

370
00:34:34,655 --> 00:34:36,032
Mereka mungkin akan datang ke sini seterusnya.

371
00:34:36,115 --> 00:34:39,118
Kami akan pergi ke bumbung.
Berjuang dari sana jika kita perlu.

372
00:34:53,091 --> 00:34:54,258
Apa yang ada di sana?

373
00:34:55,343 --> 00:34:56,803
Jalan Verdun.

374
00:34:58,930 --> 00:35:00,098
Siapa di sana?

375
00:35:01,516 --> 00:35:02,892
Seluruh kepimpinan kita.

376
00:35:03,392 --> 00:35:05,353
- Kita patut pergi ke sana.
- Tinggal di sini!

377
00:35:06,479 --> 00:35:08,231
Anda mesti dilindungi.

378
00:35:09,982 --> 00:35:11,651
saya akan pergi. Saya akan mengetahui apa yang ada
sedang berlangsung.

379
00:35:12,110 --> 00:35:13,694
- Kami akan pergi dengan anda.
- Saya memberitahu anda untuk tinggal di sini.

380
00:35:14,070 --> 00:35:15,279
Jika mereka membunuh kamu,

381
00:35:15,404 --> 00:35:17,907
mereka membunuh pahlawan Munich,
mereka menang.

382
00:35:17,990 --> 00:35:19,033
saya tak kisah.

383
00:35:20,159 --> 00:35:24,288
Anda adalah generasi akan datang,
yang kita perjuangkan.

384
00:35:25,206 --> 00:35:27,208
Untuk hidup anda, untuk masa depan anda.

385
00:35:27,667 --> 00:35:31,254
kehidupan apa? masa depan apa?

386
00:35:42,515 --> 00:35:44,350
Terdapat ramai yang terkorban
di bangunan Front.

387
00:35:44,475 --> 00:35:46,352
Jalan Verdun adalah huru-hara.

388
00:35:49,522 --> 00:35:51,023
Orang Yahudi berada di sini di Beirut.

389
00:35:52,150 --> 00:35:54,402
- Dan ke mana awak hendak pergi?
- Untuk melawan.

390
00:35:54,527 --> 00:35:55,528
Dengan pistol?

391
00:35:55,611 --> 00:35:57,488
Saya mempunyai Kalashnikov di dalam kereta.

392
00:35:57,572 --> 00:35:58,823
Mereka akan membunuh awak, bodoh.

393
00:35:58,906 --> 00:36:00,533
Mereka akan membunuh awak
seperti mereka membunuh ayahmu.

394
00:36:00,616 --> 00:36:03,411
Cukup, saya kata, cukup!

395
00:36:10,543 --> 00:36:11,961
Abu-Hassan.

396
00:36:12,420 --> 00:36:13,671
Di manakah mereka?

397
00:36:13,754 --> 00:36:15,464
hilang. Mereka membunuh Abu-Youssef,
Kamal dan Aduan.

398
00:36:15,548 --> 00:36:16,924
apa? di mana?

399
00:36:17,049 --> 00:36:18,926
Jalan Verdun,
tetapi mereka sudah tiada sekarang.

400
00:36:19,051 --> 00:36:20,052
- Pergi ke sana.
- Mereka juga memukul Front.

401
00:36:20,178 --> 00:36:22,805
pergi sana! Selamatkan kawasan itu, pergi!

402
00:36:26,184 --> 00:36:26,893
Cukuplah!

403
00:36:27,018 --> 00:36:28,603
Ali, ia sudah berakhir.

404
00:36:28,728 --> 00:36:30,563
Masuk balik. dah habis.

405
00:36:30,646 --> 00:36:33,900
Tidak! Saya boleh berada di sana.
Saya sepatutnya berada di sana.

406
00:36:33,983 --> 00:36:35,067
Anda akan dibunuh

407
00:36:35,193 --> 00:36:36,569
sama seperti ayah kamu
dan Abu Yusuf.

408
00:36:36,652 --> 00:36:38,613
Awak menghalang saya daripada pergi.
Awak menghalang saya daripada bergaduh.

409
00:36:38,738 --> 00:36:39,906
Ini salah awak!

410
00:36:39,989 --> 00:36:43,242
Saya menyelamatkan nyawa awak.
Saya sayang awak, awak bodoh.

411
00:36:43,326 --> 00:36:44,493
saya benci awak.

412
00:36:45,828 --> 00:36:47,997
Saya sepatutnya menjadi hero
dan mati seperti pahlawan.

413
00:36:48,664 --> 00:36:51,792
Saya akan mati seperti pahlawan.

414
00:37:14,315 --> 00:37:15,399
Oh, apa yang berlaku?

415
00:37:15,483 --> 00:37:17,026
- Saya mendengar bunyi tembakan.
- Ia adalah orang Yahudi.

416
00:37:17,109 --> 00:37:19,070
Mereka membunuh beberapa orang
di bangunan lain.

417
00:37:19,153 --> 00:37:20,655
Jangan keluar di jalanan.

418
00:37:20,780 --> 00:37:22,114
Ia berbahaya sekarang.

419
00:37:22,198 --> 00:37:23,699
Ada orang dengan senjata api

420
00:37:23,783 --> 00:37:24,951
berlari di jalanan.

421
00:37:25,076 --> 00:37:26,327
Tinggal di flat anda.

422
00:37:26,452 --> 00:37:27,620
Adakah saya perlu pergi ke hotel?

423
00:37:27,745 --> 00:37:28,788
Tidak, tidak mengapa.

424
00:37:28,871 --> 00:37:30,456
Anda selamat di sini.

425
00:37:30,539 --> 00:37:31,999
Kami berkawan.

426
00:37:55,815 --> 00:37:57,191
Tunggu, tunggu.

427
00:37:58,818 --> 00:38:00,403
Kembali ke kereta.

428
00:38:03,948 --> 00:38:05,324
Mati lampu.

429
00:38:05,449 --> 00:38:06,534
Semua orang padam.

430
00:38:12,331 --> 00:38:14,375
Imbas pantai selatan
dengan teliti,

431
00:38:14,500 --> 00:38:16,335
mereka tidak boleh pergi jauh.

432
00:38:27,096 --> 00:38:28,055
Siapakah mereka?

433
00:38:28,723 --> 00:38:29,890
tentera Lubnan.

434
00:38:32,351 --> 00:38:33,936
Kami mempunyai laporan daripada
pelabuhan utara,

435
00:38:34,020 --> 00:38:35,521
semua pasukan ke pelabuhan utara.

436
00:38:37,315 --> 00:38:39,525
Briged 121 sedang menuju ke sana.

437
00:38:39,650 --> 00:38:42,320
Sertai mereka sekarang.
Tutup kawasan pelabuhan utara.

438
00:38:43,988 --> 00:38:47,908
Masuk ke dalam kenderaan.
Ayuh, cepat.

439
00:39:25,237 --> 00:39:28,991
Ayuh. Ayuh, keluar.
Ayuh, bergerak, bergerak, bergerak.

440
00:39:35,831 --> 00:39:38,042
Bagaimana dengan Helen? Di mana dia?

441
00:39:39,335 --> 00:39:40,836
jom pergi. Di atas bot, sekarang.

442
00:39:40,920 --> 00:39:42,963
Mungkin dia mempunyai laluan yang berbeza.

443
00:39:43,089 --> 00:39:44,340
Kepada zodiak, sekarang.

444
00:39:44,423 --> 00:39:45,841
Tunggu, kami telah pergi
seseorang di belakang.

445
00:39:45,925 --> 00:39:47,259
Tidak mengikut senarai saya.

446
00:39:48,886 --> 00:39:50,596
Ayuh. Kami telah mencederakan lelaki.
Ayuh.

447
00:39:59,230 --> 00:40:00,856
Bergerak, sekarang.

448
00:41:55,679 --> 00:41:58,432
Itu sahaja, mereka telah menaiki
kapal.

449
00:42:00,059 --> 00:42:01,644
Alhamdulillah.

450
00:42:09,235 --> 00:42:13,113
Harari. Kerja bagus.
Kerja bagus, kawan-kawan.

451
00:42:19,537 --> 00:42:24,458
Dendam! Dendam! Dendam!

452
00:42:41,809 --> 00:42:43,435
Abu-Iyad.

453
00:42:45,145 --> 00:42:47,481
Saya telah mengumpulkan pejuang terbaik
daripada Force 17.

454
00:42:48,774 --> 00:42:51,443
Pengawal peribadi Arafat
akan menjamin kawasan tersebut.

455
00:42:53,487 --> 00:42:55,614
Rakyat menunggu untuk mendengar
apa yang anda akan katakan.

456
00:42:55,698 --> 00:42:57,324
Apa yang boleh saya katakan?

457
00:42:57,449 --> 00:42:59,410
Bahawa kawan saya sudah mati?

458
00:43:00,077 --> 00:43:02,204
Bahawa kita bersendirian di dunia?

459
00:43:02,621 --> 00:43:05,291
Bahawa orang akan lupa ini
dan teruskan?

460
00:43:05,374 --> 00:43:09,795
Kita mesti pulih daripada ini,
Abu-Iyad. Kita terpaksa.

461
00:43:11,672 --> 00:43:12,298
awak tahu...

462
00:43:16,927 --> 00:43:19,930
Saya bercakap dengan Abu-Youssef
tentang serangan antarabangsa.

463
00:43:20,598 --> 00:43:21,807
apa?

464
00:43:23,601 --> 00:43:26,687
Kami diburu di seluruh dunia

465
00:43:26,812 --> 00:43:29,106
dan ditanda sebagai pengganas.

466
00:43:29,189 --> 00:43:30,649
Kami sudah dapat
perhatian dunia.

467
00:43:30,733 --> 00:43:32,735
Dunia akan
beralih kepada tujuan kita.

468
00:43:34,445 --> 00:43:37,573
Kita tidak sepatutnya merosakkannya.

469
00:43:37,656 --> 00:43:39,533
Itulah yang anda akan katakan
kepada orang ramai?

470
00:43:41,368 --> 00:43:43,287
Itulah yang anda akan katakan
kepada orang ramai?

471
00:43:44,496 --> 00:43:49,376
Selepas mereka membunuh pemimpin kita?
Mereka membunuh Abu-Youssef.

472
00:43:49,501 --> 00:43:51,837
Rakyat menuntut balas dendam.

473
00:44:00,804 --> 00:44:01,680
Selamat bekerja malam ini.

474
00:44:02,598 --> 00:44:03,432
Akhirnya.

475
00:44:04,725 --> 00:44:08,354
Kecuali dua tentera yang mati
dan beberapa orang awam yang tidak bersalah.

476
00:44:10,522 --> 00:44:12,983
- Kami tahu ia mungkin berlaku.
- Ya.

477
00:44:15,277 --> 00:44:16,362
Helen?

478
00:44:19,657 --> 00:44:21,033
Tiada tanda lagi.

479
00:44:21,116 --> 00:44:22,576
Dia sepatutnya berpecah.

480
00:44:24,787 --> 00:44:25,704
Bolehkah dia?

481
00:44:32,586 --> 00:44:34,338
Saya percaya naluri dia.

482
00:44:36,465 --> 00:44:38,467
Dia akan cari jalan.

483
00:44:41,970 --> 00:44:46,725
Dendam! Dendam! Dendam!

484
00:45:22,010 --> 00:45:23,929
Kami membunuh separuh kepimpinan mereka.

485
00:45:25,597 --> 00:45:27,391
Ia sepatutnya melambatkan mereka.

486
00:45:30,269 --> 00:45:31,395
Saya tidak fikir begitu.

487
00:45:33,147 --> 00:45:34,898
Mereka akan meneruskan.

488
00:45:37,484 --> 00:45:38,444
Anda fikir begitu?

489
00:45:41,405 --> 00:45:43,490
Saya tahu begitu.

490
00:45:53,208 --> 00:45:56,962
Revolusi sehingga kemenangan!

491
00:45:59,715 --> 00:46:00,591
Dendam!

492
00:46:00,674 --> 00:46:06,013
Dendam! Dendam! Dendam!

493
00:46:06,346 --> 00:46:09,933
Dendam! Dendam! Dendam!

494
00:46:17,149 --> 00:46:20,652
Dendam! Dendam! Dendam!